Gekaufte Hörspiel-MP3s und alte CDs auf dem iPhone hören

Das Wichtigste in Kürze

1. CDs rippen: Mit der Musik-App am Mac (oder einem Programm unter Windows) wandelst du CDs in Dateien um.
2. Dateien ordnen: Ein Ordner pro Folge, saubere Tags mit Titel, Reihe und Tracknummer – das spart später viel Ärger.
3. Aufs iPhone bringen: Am einfachsten über iCloud Drive, AirDrop oder die Dateien-App.
4. Mit der richtigen App hören: Die Dateien-App spielt MP3s ab, merkt sich aber keine Position. Eine Player-App mit Positionsspeicher macht den Unterschied.

Darf ich meine CDs überhaupt kopieren?

Für den privaten Gebrauch in der Regel ja. In Deutschland erlaubt § 53 des Urheberrechtsgesetzes Privatkopien, in der Schweiz Art. 19 des Urheberrechtsgesetzes den Eigengebrauch. Die wichtige Grenze: Einen Kopierschutz zu umgehen ist in Deutschland nicht erlaubt. Normale Audio-CDs haben keinen, bei manchen CDs aus den frühen 2000ern sieht das anders aus. Und die Kopien sind für dich und deinen Haushalt – nicht zum Weitergeben.

Gekaufte Downloads ohne Kopierschutz (MP3, M4A) darfst du ohnehin auf deinen eigenen Geräten nutzen. Dateien mit DRM, etwa Audible-Hörbücher im AAX-Format, spielen nur in der App des Anbieters.

Schritt 1: CDs digitalisieren

Am Mac geht das ohne Zusatzsoftware mit der Musik-App. Du brauchst nur ein CD-Laufwerk, meist ein externes per USB.

1. Lege unter Musik → Einstellungen → Dateien → Importeinstellungen das Format fest. AAC oder MP3 mit 256 kbit/s reichen für Hörspiele völlig. Aktiviere die Fehlerkorrektur, wenn deine CDs schon einiges erlebt haben.
2. Lege die CD ein und klick auf „CD importieren“. Ist der Mac online, holt die Musik-App Titel und Tracknamen automatisch.
3. Prüfe danach die Angaben: Bei Hörspielen heißen Tracks oft nur „Kapitel 1“ bis „Kapitel 12“ oder fehlen ganz. Korrigiere wenigstens Album (z. B. „Folge 42: Der weiße Leopard“), Interpret (die Reihe) und Tracknummer.

Unter Windows funktioniert es ähnlich mit der App Apple Music für Windows bzw. iTunes oder mit kostenlosen Programmen wie Exact Audio Copy. Wer viele CDs hat, stellt in der Musik-App unter „Allgemein“ ein, dass CDs beim Einlegen automatisch importiert und ausgeworfen werden.

Schritt 2: Die Sammlung ordnen

Fünf Minuten Ordnung jetzt sparen dir später viel Sucherei. Diese Struktur hat sich bewährt:

• Ein Ordner pro Folge, benannt mit Nummer und Titel: 042 Der weiße Leopard. Führende Nullen sorgen dafür, dass jede App richtig sortiert.
• Tags statt Dateinamen: Die meisten Player lesen Titel, Interpret, Album und Tracknummer aus den Tags (ID3 bei MP3). Fehlende Tags kannst du am Mac direkt in der Musik-App über „Informationen“ ergänzen.
• Cover einbetten: Ein Bild im Tag sieht nicht nur schöner aus, du erkennst Folgen auch schneller wieder.
• Ein langes File statt vieler kurzer? Wer mag, wandelt eine Folge in eine einzelne M4B-Datei mit Kapiteln um. Das ist das Hörbuch-Format von Apple und hält alles in einer Datei zusammen. Nötig ist das nicht.

Schritt 3: Aufs iPhone bringen

Es gibt zwei grundsätzliche Wege – mit unterschiedlichen Folgen:

Zwei Wege, Hörspiel-Dateien aufs iPhone zu bringen

	Über die Musik-App (Sync)	Als Dateien (iCloud Drive, AirDrop)
So geht's	iPhone per Kabel am Mac, im Finder Musik synchronisieren	Ordner in iCloud Drive legen oder per AirDrop senden
Abspielen mit	Musik-App	Dateien-App oder eine Player-App deiner Wahl
Position merken	Nur wenn du am Mac „Wiedergabeposition merken“ einstellst	Abhängig von der App
Neben Apple-Music-Folgen	Ja, in der Mediathek	Je nach App
Aufwand	Bei jeder neuen CD neu synchronisieren	Einmal ablegen, fertig

Tipp für die Musik-App: Markiere am Mac alle Tracks einer Folge, öffne „Informationen → Optionen“ und aktiviere Wiedergabeposition merken. Dann setzt das iPhone bei diesen Dateien an der letzten Stelle fort – zumindest innerhalb eines Tracks.

Schritt 4: Mit Position und Reihenfolge hören

Die Dateien-App spielt MP3s zwar ab, ist aber kein Player: keine Warteschlange, keine Position, kein Sleep Timer. Für Hörspiele lohnt sich eine App, die Dateien wie eine Bibliothek behandelt. Darauf solltest du achten:

• Liest sie Tags und Tracknummern, damit die Reihenfolge stimmt?
• Merkt sie sich die Position pro Folge – nicht nur den letzten Track?
• Kann sie Kapitel aus M4B-Dateien anzeigen?
• Synchronisiert sie Dateien und Fortschritt zwischen iPhone und iPad?
• Hat sie einen Sleep Timer, der sanft ausblendet?

So funktioniert der Import in zentr

zentr importiert eigene Dateien direkt in dieselbe Bibliothek, in der auch deine Hörspiele aus Apple Music liegen. Das geht auf drei Wegen:

• Über den Ordner in iCloud Drive: zentr legt in deinem iCloud Drive den Ordner zentr/Sideload an. Zieh deine Hörspielordner am Mac im Finder hinein – beim nächsten Öffnen bietet zentr den Import an.
• Über die Dateien-App: In den zentr-Einstellungen wählst du mehrere Dateien auf einmal aus.
• Über „Teilen“: Aus jeder App, die Audio- oder Videodateien teilen kann.

Beim Import liest zentr Titel, Interpret, Album, Cover und Tracknummer aus den Tags. Dateien aus einem Ordner werden als ein Album vorgeschlagen, mit dem Ordnernamen als Titel. Du entscheidest, ob es als Hörspiel, Podcast oder Musik einsortiert wird. Bei M4B-Dateien übernimmt zentr die eingebetteten Kapitelmarken.

Unterstützt werden MP3, M4A, M4B, AAC, WAV, FLAC und AIFF, für Video MP4, MOV und M4V. Danach gelten dieselben Funktionen wie für alle anderen Inhalte: gemerkte Position pro Folge, Warteschlange, Sleep Timer und iCloud-Sync auf all deinen Geräten. Die Dateien bleiben in deinem iCloud Drive und landen nie auf einem Server von uns.